还珠格格再次被翻拍，对此你怎么看

还珠格格再次被翻拍，对此你怎么看？

经典电视剧被翻拍，这已经是很正常的事了，这些年，影视行业发展势头越来越好，演员明星也越来越多，当然，观众也非常多。但是，好的剧本却没有这么多，很多片子目的纯粹是为了圈钱，而对于翻拍来说，这个目的就更加明显。因为他有很多地方可以借鉴前一部作品，导演不用花费太多精力去寻找或者制作出比较优秀的剧本。

而翻拍也就意味着没有创新，就像《还珠格格》，大家提到这系列电视剧的时候，脑子自动会想到赵薇苏有朋版的画面，甚少有人想到的是李晟海陆这一版本，虽然在制作上有超过前一个版本，但因为它的台词已经不符合新一代看客的审美，所以会觉得不好看，你看老版的时候，就觉得小燕子古灵精怪，再看新版的小燕子，会觉得很作，这就失去的原著的特色。加上《新还珠格格》的剧情比较拖沓，也引起了观众的不适，它的评分低也就很正常了。

如今又要开始再翻拍，制作这一块可能不用很担心。但它是不是有所创新，或者它所创新的东西有没有抓住观众的注意力这些很重要，经典之所以难以超越，也是因为它难以复制，而近些年来翻拍剧不断，也是市场缺乏好剧本的表现之一。

但翻拍也不能被认为是可耻的，或许导演针对的就是新一代观众。举个例子，《神雕侠侣》也有很多部，90后一般会对黄晓明刘亦菲版本的更感兴趣，而年纪稍长一些的会对古天乐李若彤版本的更感兴趣。导演选择的受众不同，这可能就是翻拍的意义之一。你指望现在的小年轻去看1995版本的《神雕侠侣》他们根本看不下去，可能画质等制作就已经让他们失去了兴趣。

如今翻拍势头强，但口碑又不好，无疑就是因为所谓的经典是不可复制和超越的，所以还是希望会有更多不同角度的小说剧本能够被改编成影视剧。对于3.0版《还珠格格》，还是抱着一点希望，或许就有新时代的人能够帮助它擦出新的火花也不一定呢，你觉得呢？